【宅語學】香港追星潮語

原來呢個【宅語學】專欄都丟低好耐無開過,之前都係寫咗兩篇(咩叫農/肝大喜利應該點譯),有興趣可以睇返。

好喇入正題,話說呢排香港再次興起追本地明星熱潮,阿唯都因為睇《全民造星 IV》而再次成為追星一族。雖然10年前自己有追AKB48嘅經驗,不過隨住時代變遷,網上面好多追星專用潮語,對我來講都好陌生,要花啲時間摸索,先明白而家嘅後生仔到底講緊乜。

下面列出嘅字,都係一啲比較新嘅香港追星潮語,當中夾雜咗中、日、韓追星用語,又或者係廣東話簡稱,平時無追開星嘅,應該會睇到一頭霧水。不妨睇吓自己識得幾多?

【世一/宇一】

全寫︰世界第一、宇宙第一

意思︰「世一」呢兩隻字,應該係網絡上最常見嘅追星用語之一。個語感有啲似讚對方係「number 1」,但更加有一種「你係全球最勁」嘅氣勢喺度。至於「宇一」就係再誇張啲嘅版本,但就無世一咁普及。

用法︰有時為咗支持偶像,但又諗唔到寫乜,就會留言話「(偶像名)世一」,幫手增加個post嘅reach,或者出post時直接用嚟做Hashtag。

「世一」話晒係2021潮語之首,就算唔用都要識

【心一】

全寫︰心中第一

意思︰心一雖然同世一個寫法相近,亦都係支持偶像嘅術語,但語意唔係完全一樣。世一純粹作誇獎用,但心一就牽涉個人內心感受,代表就算偶像遇到咩事,有咩表現,內心嘅首席地位都唔會動搖。

用法︰同世一類似,但假如想強調偶像團入面嘅某人先係最愛,或者遇到挫折之類,呢個時候唔適合用世一,就可以用心一代替。

【偶包】

全寫︰偶像包袱

意思︰當一個偶像無論台上台下,都維持住佢嘅明星Style,唔會輕易展示失態一面,就叫做有偶包,相反果啲可以玩到好癲,經常狂態/醜態盡露都唔介意嘅藝人,就會被形容為零偶包。

用法︰當偶像咩特殊情況下都唔會輕易失態,可以話佢有偶包。有啲特別擅長玩綜藝類節目嘅(例如Edan),就可以用「無偶包」嚟讚佢肯放低偶像包袱,為節目效果豁出去。

--

--

好宅之人 阿唯

宅人一個,熱衷探討本地宅文化生態,自創《宅人調查報告》同人誌系列。另經營FB專頁「好宅之人」。Medium目錄︰https://bit.ly/32nr6Jn